Table Updates and Content Fixes

[MaxwellKJr]

Refer to Notion and Figma:

https://www.notion.so/apphatchery/28c02fae5b068170b3a3f6a128eba1b4?v=28c02fae5b0681efa103000c49199204&source=copy_link

https://www.figma.com/design/ZYZkodGKNJ3VOJMVlqdCMo/GA-TB-GUIDE-REDESIGN?node-id=5415-2089